Vraćena, nagrađivani roman po kojemu je snimljen i film koji se kod nas prikazuje pod naslovom Vraćena djevojka.
Postala sam siroče dviju živih majki. Jedna me dala dok sam na usnama još uvijek imala tragove njezina mlijeka, druga me vratila natrag u trinaestoj godini života. Bila sam dijete razdvajanja, lažnih ili prešućenih obiteljskih veza, daljine. Nisam više znala čija sam. Niti to znam sada.
Trinaestogodišnja djevojčica, s kovčegom u jednoj i torbom s cipelama u drugoj ruci, pozvoni na nepoznata vrata. Otvori ih djevojčica s labavim pletenicama, njezina sestra koju prvi put u životu vidi.
Tako počinje Vraćena talijanske autorice Donatelle Di Pietrantonio, izniman roman o djevojčici koja preko noći izgubi sve – udoban dom, prijatelje, ljubav roditelja. Točnije, ljudi koje je smatrala svojim roditeljima, a koji joj kažu da je njezina biološka obitelj želi natrag.
Donatella Di Pietrantonio kao književnica debitirala je 2011. romanom Mia madre è un fiume.
Za Vraćenu, svoj treći roman, osvojila je više nagrada, među kojima i jednu od najprestižnijih talijanskih nagrada – Campiello. Roman je u Italiji bio golemi hit te je preveden na 30 jezika.
Po njemu je snimljen i film u režiji Giuseppea Bonita, a koji se kod nas prikazuje pod naslovom Vraćena djevojka.
Svojevrstan nastavak romana Vraćena, Borgo Sud, ušao je u finale nagrade Strega 2021.
Iz kritika:
„Duboko potresna priča o odrastanju, prekrasno napisana.“
Kirkus Reviews
„Grozničavo i moćno napisano.“
Corriere della Sera
„Istodobno grije i slama srce.“
The Economist
„Djelo nezaboravne snage“
La Repubblica
„Opčinit će vas.“
Libération
„Duboko zadire u pitanja majčinstva, odgoja i obitelji.“
Famiglia Cristiana
„Okrutno kao najbolje bajke.“
Cronache Letterarie
„Priča o majčinstvu i obiteljskim vezama koja slama srce.“
Il Sole 24Ore
„Impresivna vještina pripovijedanja. Autorica zna kada i gdje staviti komadić slagalice na njegovo mjesto ostavljajući emocionalne ponore, rane koje nikad ne mogu zacijeliti.“
The Washington Post
