Roman Rječnik izgubljenih riječi autorice Pip Williams inspiriran je poviješću nastanka Oxfordskog rječnika. Pruža nam novu perspektivu na riječi i njihovu snagu.
Sinopsis izdavača
Godine 1901. otkriveno je kako u Oksfordskom rječniku engleskog jezika nedostaje riječ „ropkinja“. Ovo je priča o djevojčici koja ju je ukrala. Esme je rođena u svijetu riječi. Bez majke i nepopravljivo znatiželjna, djetinjstvo provodi u Skriptoriju, vrtnoj kućici u Oxfordu u kojoj njezin otac zajedno s timom predanih leksikografa vrijedno sakuplja riječi za prvo izdanje Oksfordskog rječnika engleskog jezika. Malena Esme cijele dane provodi potajno sakupljajući kartice s riječima koje su leksikografi, redom muškarci, odlučili odbaciti. Njezina zbirka odbačenih kartica s vremenom će se pretvoriti u Rječnik izgubljenih riječi. Dok se rađa pokret za prava glasa žena, a Veliki se rat nadvija nad svijetom, Esme će se uputiti na margine društva u potrazi za riječima obespravljenih.
Rječnik izgubljenih riječi – moje misli
Roman uključuje velike povijesne događaje i neke od stvarnih likova iz perioda 1886. – 1989. godine. S obzirom na tematiku, riječ je o uistinu posebnoj knjizi koju će ljubitelji jezika i riječi voljeti. Vjerojatno je malo tko tko se ne bavi riječima razmišljao o tome kako se rječnik sastavlja i ažurira, a ova priča je upravo tome posvećena.
Glavna junakinja Esme od ranog djetinjstva odrasta među timom leksikografa koji prikupljaju riječi za prvi Oxfordski rječnik engleskog jezika. Vrijeme provodi sjedeći ispod očevog stola za razvrstavanje riječi u Skriptoriju. Kako odrasta, shvaća da mnoge riječi koje se odnose na žene i obične ljude ostaju nezabilježene. Neke se putem izgube, a druge su namjerno odbačene. Ona ih prikuplja za vlastiti “Rječnik izgubljenih riječi”. S njezinim odrastanjem raste i njezina kolekcija riječi i ljubav prema riječima.
“Neke riječi su važnije od drugih – naučila sam to odrastajući u Skriptoriju. Ali dugo mi je trebalo da shvatim zašto.” (Rječnik izgubljenih riječi, Egmont)
Esma kroz knjigu razvija vlastite ideje o vrijednosti ženskih riječi, a kasnije, uz dozu opreza, postaje promatračica pokreta sufražetkinja.
Je li nešto izgubljeno u definiciji riječi kada je definiraju samo muškarci? Definiraju li muškarci i žene riječi drugačije? Njezin “Rječnik izgubljenih riječi” sadrži riječi pojašnjene iz ženske perspektive koje bi bile izgubljene i zaboravljene da nisu tijekom vremena zabilježene. Autorica se dotiče brojnih važnih tema uključujući žensko pravo glasa.
Radnja u prvoj polovici knjige je prilično spora, knjiga zahtjeva punu koncentraciju i posvećenost čitatelja. Ovo je jedna od onih knjiga koja se neće svidjeti svima, ali svaki veliki ljubitelj knjiga bi je trebao pročitati. Svakako bih je preporučila ljubiteljima jezika i riječi.
Recenzija i foto: Marijana Glavaš, urednica
